-
1 участник
участники договора, обладающие ядерным оружием — nuclear weapon parties
участник, заявляющий о нарушении договора — party alleging treaty violation
участники конференции — participants in the conference, conference participants
участники переговоров — parties of the talks, negotiators
участник переговоров без права решающего голоса / со специальным статусом — participant with special status, special participant
-
2 участник с ограниченными правами
Diplomatic term: associate participantУниверсальный русско-английский словарь > участник с ограниченными правами
-
3 участник
1) General subject: actor, affiliate, associate, entrant (состязания и т.п.), member, partaker, participant, participator, partner, party, privy, sharer, (в полном товариществе - ГК РФ, ст. 69) Limited Partner, guest2) Medicine: subject (клинического исследования)3) Sports: active participant, starter (соревнования)4) Military: participant (напр. переговоров, коалиции)5) Mathematics: competitor, contestant, player6) Law: co-signatory (в договоре), member (of a company (Companies Act 1985)), partator, (товарищества)(USA) stockholder, (товарищества)(UK) shareholder8) Economy: contributor9) Diplomatic term: side10) Cinema: entry11) Information technology: tenant (напр. набора данных)12) Ecology: beneficiary (напр. водохозяйственного комплекса)13) SAP. attendee14) Audit: venturer (совместной деятельности)15) EBRD: Participant (Ежегодного заседания), Participant (Ежегодного заседания Совета управляющих)16) leg.N.P. accomplice, member (of an expedition, congress), one who took part in (a plot, a war), partner (in a game), party to (an agreement, convention)17) Makarov: participant (конференции), partner (сделки)18) Microsoft: principal -
4 соучастник
1) General subject: abettor, accessary, accessory, accomplice, associate, bander (преступления), companion, confederate, contributor, copartner (преступления), partner, party2) Colloquial: pal3) Law: abetter, accomplice (преступления), confederate (преступления, преступного сговора), culpable participant, culpable participator, feigned accomplice (преступления), partator (правонарушения), conspirator4) Diplomatic term: ballot-rigger5) Business: joint party6) leg.N.P. accessory (criminal law), accomplice (criminal law), party to an offense (criminal law)7) Archaic: complice8) Security: accessory (преступления)9) Phraseological unit: chase tail -
5 соучастник
partner имя существительное:
См. также в других словарях:
associate — as·so·ciate /ə sō shē ət, sē ət, shət/ n: a lawyer employed by a law firm compare partner Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. ass … Law dictionary
participant — I noun abettor, accessory, accomplice, adjuvant, aid, ally, assistant, associate, attendant, auxiliary, coadjutor, collaborator, colleague, comate, companion, comrade, confederate, cooperator, copartner, coworker, fellow, fellow worker, helper,… … Law dictionary
participant — [n] person who takes part in activity actor, aide, a party to, assistant, associate, attendant, colleague, contributor, helper, in, member, partaker, participator, partner, party, player, shareholder, sharer; concepts 352,366,423 Ant. fan,… … New thesaurus
participant — participantly, adv. /pahr tis euh peuhnt/, n. 1. a person or group that participates; partaker. adj. 2. participating; sharing. [1520 30; < L participant (s. of participans), prp. of participare. See PARTICIPATE, ANT] Syn. 1. participator,… … Universalium
participant — I (Roget s IV) n. Syn. participator, partaker, cooperator, partner, sharer, copartner, shareholder, member, a party to; see also associate . II (Roget s 3 Superthesaurus) n. member, contributor, accessory, player, actor, partaker, a party to. III … English dictionary for students
participant — I n 1. participator, partaker, communicant; member, part, sharer, shareholder, partner, copartner, associate, colleague; cooperator, worker, helper, contributor; joint owner, coparcener, joint heir, coheir; joint heiress, coheiress; joint tenant … A Note on the Style of the synonym finder
colleague — I noun abettor, accessory, accompanier, accomplice, adjunct, adjutant, adjuvant, advocate, aider and abettor, ally, assistant, associate, attendant, auxiliary, backer, brother, champion, coadjutant, coadjutor, coadjutress, coadjutrix, coadjuvant … Law dictionary
coworker — index accessory, accomplice, assistant, associate, coactor, coadjutant, cohort, colleague, confederate … Law dictionary
fellow worker — index associate, coadjutant, colleague, consociate, copartner (business associate), participant, partisan, partner … Law dictionary
participator — (Roget s IV) n. Syn. sharer, cooperator, partaker; see associate , participant … English dictionary for students
List of Russian people — The Millennium of Russia monument in Veliky Novgorod, featuring the statues and reliefs of the most celebrated people in the first 1000 years of Russian history … Wikipedia
